FEMTE KAPITEL "Anmeldelser" om nævnt i indledningen startede jeg med at gen-læse Cardby-bøgerne i slutningen af 2003. Jeg læste de første 6 i "nummer-orden" men "sprang" så til Halvvejs til helvede, som jeg formentlig aldrig havde læst før: den var den eneste, min far ikke havde af de 18 bøger, der var udgivet frem til 1955 (på dansk). Nu har jeg ikke - i hvert fald ikke endnu - fået lavet "anmeldelser" af de andre bøger, men Halvvejs til helvede virkede, da jeg læste den (fra September til December(!) 2004), på en eller anden måde lidt anderledes end de andre, jeg har læst i denne omgang. Jeg blev i hvert fald på en eller anden måde "irriteret" over den, men set i "bakspejlet" - og når jeg nu kigger den igennem - har det formentlig været fordi jeg nåede at miste tråden pga. den langstrakte læse-periode(?) Den ligger heller ikke hverken i starten eller slutningen af serien, som den blev udgivet i England, så mon ikke den generelt har været nogenlunde som de andre, jeg lige har (gen-)læst. Dvs. de forskellige beskrivelser af sprog osv. på generelle sider om bøgerne dækker meget godt. På ét punkt adskiller Halvvejs til helvede sig dog fra Cardby I-VI: Den ender med en langt mere detaljeret "forklaring" af hvorfor alting skete, personernes indbyrdes relationer, osv., som ikke var kommet frem i løbet ad bogen. Faktisk vil jeg sige, at 'plottet' i denne boge egentlig i sig selv er bedre end i Cardby I-VI - men forfatteren har åbenbart bare ikke magtet at få dét forklaret godt nok i løbet ad selve handlingen og har så måttet ty til en længere forklaring til sidst. Flere "anmeldelser" følger  m u l i g v i s (!:-), men der ka' hér ses en anden på dansk.